00:01:31: در شهر با شکوه روستوف کشیشی زندگی می کرد که تنها پسر داشت.
00:01:39: نام او آلیوشا، پوپوویچ به نام پدرش بود.
00:01:57: آلیوشا با جهش و مرز رشد کرد.
00:02:05:آلیوشا خواندن و نوشتن را یاد گرفت اما چیزی از این اتفاق نیفتاد.
00:02:12: بنابراین تصمیم گرفت آلیوشا هنر جنگ را بیاموزد
00:02:22:-Mu-u!!|-اوه....
00:02:36: - ببین آلیوشنکای شما چه کرده است..! اینجا!
00:02:45: -آها...
00:02:49: اوه...اوه! A-a-a!
00:02:56: ببینید، آلیوشا شما چه کرده است!
00:03:40: در آن زمان نیروهای شیطانی توگارین زمین روسیه را زیر پا می گذاشتند.
00:03:47:و محدود کردن مردم روسیه.
00:03:50: نیروهای تاریک برای ادای احترام زیادی از مردم روستوف آمدند.
00:03:57:خب، مردم روسی، حالا ما قرار است چه کار کنیم؟
00:04:07: - سلام، ای مردم روستوف، به من گوش دهید، آلیوشا، پسر کشیش. تا کی ما مردم روسیه هستیم؟
00:04:15:از مهاجمان شیطانی رنج می برید؟ بیایید برخیزیم و از زنان و فرزندانمان محافظت کنیم، اجازه دهید برای سرزمین روسیه بجنگیم!
00:04:22:- او منطقی صحبت می کند...|- اگر می خواهید چیز خاصی ارائه دهید،
00:04:26:پس ادامه بده و به ما بگو، اما اگر فقط زبانت را تکان می دهی،|پس از بشکه پایین بیای! مردم را گیج نکنید
00:04:33:- تیخون، عزیزترین دوست من... فکر ما را که روی کاغذ نوشته شده است بیاور،|به قضاوت مردم بده.
00:04:43:- اونجا!|- با نیرنگ نیروهای توگارین رو شکست میدیم.
00:04:47: خراج طلا را جمع می کنیم، آن را در غاری که در زیر کوه بایون است می گذاریم،|و به محض اینکه نیروها
00:04:53:توگارین وارد آن می شود، تله را با یک سنگ بزرگ می بندیم!
00:05:01: - اما چگونه می خواهید طلا را از غار برگردانید؟
00:05:05: - طلا؟ اما خب...|- بیایید تا آن دشمنان صبر کنیم
00:05:11:از گرسنگی بمیر...|- اوه!
00:05:14:خب...یا ضعیف تر شو!
00:05:20: پس این همان چیزی بود که آنها روی آن حل و فصل کردند.
00:05:25:- خدایا از تو سپاسگزارم که به آلیوشا|برنامه نجات ما عطا کردی!
00:05:29: بنابراین مردم روستوف شروع به جمع آوری خراج طلا کردند.|همه گنج هایی که داشتند
00:05:37:- آنها دور هم جمع شده اند.
00:05:44: - چپ-راست، چپ-راست...
00:05:54: بله!!!
00:06:38: -O-o-o! باید بریم اونجا
00:06:50: - اینجا قبیله مسلمین است!
00:06:53:- نیروهای شیطانی... زمان زیادی برای جشن گرفتن آنها باقی نمانده است!|ما آنها را با خشم قهرمانانمان تغذیه خواهیم کرد!
00:07:05: - فشارش بده پایین...
00:07:23: - آره، خشم قهرمانان ما؟
00:07:57: - اوه من!
00:08:04:- متوجه نشدم... آیا این یک برنامه بود؟
00:08:11:-به چوبه زدن آنها!|-آه؟
00:08:16:- هر چه بیشتر به مردم خود نگاه می کنم بیشتر تعجب می کنم:|این همه نفرت از کجا آورده اند؟
00:08:20: گرسنگی یا کمبود معنویت؟
00:08:23: آنها به خاطر طلا خیلی ناراحت هستند،|- مطمئنا.
00:08:26:- بله...، طلا مردم را فاسد می کند.
00:08:31: گوش کن، تیخون، تا زمانی که طلا را برگردانم و نامم را پاک کنم
00:08:35: من در این شهر کاری ندارم. خداحافظ تیخون
00:08:40:- اما، اما، من نمی توانم تو را تنها بگذارم، آلیوشنکا!.. پدرت مرا می کشد!
00:08:45: - تو، تیخون، به خانه برگرد و همه چیز را برای مادر و پدر توضیح بده.
00:08:49: هیچ کس جز من نمی تواند با توگارین با مار مبارزه کند
00:08:53:- صبر کن... خدای خوب، بدون اسلحه،|و پول، و دوستان چطور میری؟! چه جهنمی!
00:09:14: - او را نمی توان تنها گذاشت، او از بین می رود.
00:09:19:- کجایی پسر عزیز؟.. و تیخون گم شده است.|احتمالاً برای کمک به آلیوشا رفته است.
00:09:24:- وقتی دوباره ببینمشون پوست هر دو رو می کنم...|- عجله نکن، اگه قهرمان برگردن چی؟
00:09:30:- مهم نیست، من یک ربع به آنها نمی دهم.|- اوه... - فقط ببین چه برنامه ریزی کرده اند!
00:09:36: - چه شورشی! تنها و بدون دست در مقابل توگارین خواهد ایستاد!
00:09:41: خوب، خوب است، من او را در جنگل می گذارم.
00:09:44:- و من رویاهای این و آن را می بینم. روز دیگر|خواب دیدم آلیوشا برمی گردد
00:09:51:و بی سر و صدا به اتاق بالا میروم.
00:09:57: - تاریخ... می شنوید؟ آیا آلیوشنکا برنگشته است؟
00:10:01:- انگار که اینطور خش خش می کند...|حتما پرنده ای است که روی پشت بام لانه کرده است.
00:10:06:- آلویشا!|- تو داری چیزهایی را تصور می کنی، فقط باد می وزد.
00:10:11: - در حال رفتن به دور، عزیزم؟
00:10:15:- من نمی توانم آن را رها کنم، احساس ناراحتی می کنم،|او به تنهایی گم می شود!
00:10:19:- چرا به چیزهای خوب اهمیت می دهید؟ او خوب خواهد شد.|خب، اگر نه، ضرر بزرگی نیست.
00:10:25:نمیذارم بری!|- چی؟! سپس موهایم را کوتاه می کنم و به صومعه بازنشسته می شوم
00:10:30:صومعه مردانه!|- A-a-a، حالا فکر می کنی چه کار می کنی!
00:10:36: آنها برای مدت طولانی بحث کردند، اما لیوباوا پایش را گذاشت.|راستش را بگویم،
00:10:42: مادربزرگ او را تنها نگذاشت و او را دنبال کرد.
00:11:04: - بوگاتیر، یک اسب بخر. بخر، پشیمان نمی‌شوی.
00:11:30: - هی تو، گروه تاریک، عذاب را در راه است احساس کن!
00:11:37:برای بوگاتیر روسی!
00:11:40:- هی دا-نو-دا نو دا نای، هی دا نودا نای!|- بیا ای یشم!
00:11:55:- همین است، دیگر نمی توانم... باید استراحت کوتاهی داشته باشیم.
00:12:04: - تو ای دشمن بد، قدرت بوگاتیر را بگیر.
00:12:12: - تیخون؟ چطوری اینجایی؟
00:12:16:- هر کاری می خواهی بکن، آلیوشا، اما من با تو می آیم.| راه رفتن با هم راحت تر خواهد بود.
00:12:25:- متاسفم، من شما را نشناختم.
00:12:29:اما این نگاه چیست؟|- فکر کردم، یک بوگاتیر بدون اسب چه می کند. پس یکی خریدم
00:12:35:- و چرا پوزه است؟|- پوزه؟ نمی دانم، شاید گاز می گیرد... چیز وحشی.
00:12:47: - ما هی، آزادی... بالاخره! تقریباً صحبت بومی را فراموش کرده ام.|به چه نگاه می کنید؟
00:12:56: - A-a-a! اسب سخنگو!|- وسواس شیاطین!
00:13:00:- بازم... هر بار همون عکس العمل،|چرا اینقدر عصبی هستی؟ آرام باش،
00:13:05:نفس عمیق بکش... بله، اینطوری.
00:13:11:-و...، این غیر ضروری است!|-تو ای دیو...!
00:13:22:- چطور دوست داری؟!|مراقب باش!
00:13:32:-شنیده ای؟|-فکر نمی کنی مردم در مشکل هستند؟
00:13:36:-وای..چیکار کنیم؟|-بیا بریم کمک!
00:13:41:بس کن، تو دختری، بدون توجه تو را ناک اوت می کنند!
00:13:47:-اما چطور؟|-خب..اول مخفی میشیم تا وقتی به کمک نیاز داشته باشن
00:13:51: ما همانجا خواهیم بود.
00:14:00: - اوه، ببخشید..
00:14:03: - خوب، بیایید در مورد آن بحث کنیم. بله، من یک اسب سخنگو هستم، اما این دلیلی برای مبارزه نیست، درست است؟
00:14:08: -به او گوش نده. سرش را قطع کن.|-چه مشکلی داری: سرش را قطع کن؟ سر من
00:14:12:ارزش صد برابر شماست.|- چطور مال شما اینقدر ارزشمند است؟
00:14:15:- خب، آیا حداقل خواندن بلدی؟|- من می توانم خوب...
00:14:18: شما به معنای واقعی کلمه کفش های من را می خندانید. چند کتاب در زندگی تان خوانده اید؟
00:14:22: - ببین... بس است. از کجا می آیی؟|- خودش منو از کولی ها خرید! و او نیز
00:14:27:یک پیراهن و چکمه جدید به آنها داد.|- کی، من؟
00:14:30: - چه کسی دیگر، مطمئناً من نبودم! و شمشیر شما را نیز به آنها داد.
00:14:33:- اوه من، درست است؟|- خب... در واقع، بله. من... فکر کردم شاید به یک اسب بوگاتیر نیاز داشته باشی.
00:14:39:- آره... بدون شمشیر سخت خواهد بود.|و اسمش چیه
00:14:44:از این اسب بوگاتیر؟|- نام من گایوس جولیوس سزار است، اما داده شده است
00:14:51: سوابق تحصیلی شما،|شاید من را فقط جولیوس صدا کنید.
00:14:54:- این چه نوع نامی است؟|- من از نام یک رومی بزرگ نام گرفتم
00:14:59:امپراتور و رهبر ارتش. قبل از اینکه کولی ها مرا دزدند، من در کنار کلیسای نوگورود زندگی می کردم.
00:15:03:آنها کتاب های جالب زیادی را آنجا نگه می دارند.|- خب، به نظر می رسد که ما سه نفر باید
00:15:09: راه خاردار خود را با هم بپیمایید. پس به من خدمت کن،|اسب بوگاتیر. من را ترک نکن
00:15:17:مرگ یا زخمی. مرا به گرگ های خاکستری بسپار که تا سر حد مرگ نیش بزنند، و نه به دست کلاغ های سیاه که مرا زخمی کنند.
00:15:23: و نه به دشمنان که مرا خشمگین کنند. از هر کجا که می رویم مرا به خانه ببر.
00:15:42:- چیزی در بوته ها وجود دارد.|- تیخون، تو برو نگاه کن.
00:15:45:- چرا من؟ تو خودت برو...|- تو اینجا پیرترین، عاقل ترین،
00:15:49: تو زندگیت رو گذروندی...|- اگه میخوای برو.
00:15:56:- هی، چه کسی آنجا در بوته ها پنهان شده است؟|خودت را نشان بده و مستقیم مبارزه کن،
00:16:01: احساس قدرت بوگاتیر کنید.|- ما یک نیزه پرتاب می کنیم.
00:16:04:- لطفا این کار را نکنید!
00:16:10:- لیوبوا؟! اینجا چیکار میکنی؟|- من و مادربزرگ از روستوف دنبالت میکردیم.
00:16:14: ما را ببخش، آلیوشنکا، آنقدر که قلبم ناراحت است، نتوانستم جلویش را بگیرم.
00:16:20:-آره...، خب، حالا باید چیکار کنیم؟ انگار باید تو رو با خودم ببرم باید عجله کنیم،
00:16:26:یا ما نه توگارین را پیدا می کنیم و نه پول را پس می دهیم. با اسب من، جولیوس آشنا شوید.
00:16:36:- یک اسب بوگاتیر!|- اوه!
00:16:38:- به چی خیره میشی؟|مثل اینکه هیچوقت اسب سخنگو ندیدی!
00:16:45:- این لیوباوا است... مادربزرگش.|- و موسی - او الاغ من است.
00:16:49:- اوست؟ فکر کردم او یک اسب خالص عرب است.
00:16:52:- خفه شو جولیوس.|- خودت خفه شو.
00:16:58:- حالا به کجا می رویم، آلیوشنکا؟|- آنجا هستند، نیروهای شیطانی. همان جایی است که ما می رویم.
00:17:21:- ببین راه دیگه ای نیست؟|اصلا چرا بری اونجا؟... ها؟
00:17:33: و بنابراین آنها تصمیم گرفتند با هم جلوتر بروند|و در بدبختی ها و بدبختی های یک سفر پرمخاطره شریک شوند.
00:17:47:- آیا یک آهنگ بخوانیم، Tikhon،| تا روحیه خود را بالا ببریم؟ بیایید آهنگ بوگاتیر خود را بخوانیم ...
00:17:56:- اوه-هی-هه-ه-ه-او...|- A-a-ay... Ia-a-ay
00:18:10: - صبر کنید، صبر کنید، بچه ها. ما در حال حاضر در روحیه ضعیف هستیم، و با آن آهنگ ما کاملاً افسرده خواهیم شد!
00:18:15:- این آهنگ چه مشکلی دارد؟|- شما به آن آهنگ می گویید؟ مرا زمین بگذار نساز
00:18:19: نعل های من می خندند. منسوخ شده است. و یک، یک، یک، دو، سه...
00:18:26:Tum tibi-dum tibidum tum pum.|Tum tibi-dum tibidum tum pum.
00:18:46: Dili-dili-dili-dili dum-Hum.|دیلی-دیلی-دیلی-دیلی دوم-هوم.
00:19:02: - اوه، چه سر و صدایی. شهر را بی پول رها کردی و اصلاً اهمیت نده، برو آهنگ بخوان.
00:19:07: - بیا، مادربزرگ، این خیلی خوب است!
00:19:21: - هو!
00:19:34: - خوب. نه پل، نه راهی برای عبور،|برگردیم.
00:19:39:- صبر کن کجا میری؟ راه برگشتی برای ما وجود ندارد.|- بیا بهت نشون میدم.
00:19:43: - صبر کن لعنتی! همانطور که به شما گفته می شود.|- و چرا صحبت می کنید؟ این شما نیستید
00:19:47:اون بوگاتیر داره باهاش حرف میزنه.|- چطور اینقدر باهوش و باهوشی؟!
00:19:50: - بحث کردن چه فایده ای دارد، بیایید فکر کنیم که چگونه عبور کنیم.
00:19:54: - این چیزی است که من پیشنهاد می کنم.
00:19:58: - یک مکانیسم ساده ... ما به چندین سیاهه نیاز داریم ...
00:20:01: یک محاسبه ... گرانش، نیروی شتاب ...
00:20:06: همین.
00:20:12: خب، همینطور هم می توانید این کار را انجام دهید.
00:20:18:- A-و... آیا قابل اعتماد است؟
00:20:24:- هست.|- نه، منظورم این است که ما باید خودمان را نجات دهیم
00:20:27:برای کارهای قهرمانانه، احمقانه است که اینگونه مردن.
00:20:30:- خب... اونوقت چی پیشنهاد میدی؟|- بذار یکی بزرگتره
00:20:35: و عاقل تر اول برو...
00:20:41:- چی؟! من فقط به موفقیت کمپین ما اهمیت می دهم!
00:20:53:- A-a-a!!|- هه!
00:21:04:- حالا کجایید، بیایید اینجا!
00:21:11:- صبر کن، چرا این همه خودخواهی؟|- حالا چی، ای مزاحم؟
00:21:15:- من خوبم، اما موسی چطور؟|- چه بلایی سرش اومده؟
00:21:19: - جدی، شما مردم بامزه هستید. چگونه از تنه درخت می گذرد؟|اون الاغه!
00:21:25:- من هم می ترسم از بالای صندوق عقب بروم.
00:21:29: - هه ... فیو!
00:21:42:- A-a!|- ننه جان...
00:21:45: - وای، این چیزی است که من به یک زن می گویم!
00:21:47: گوش کن، تیخون، او را از نزدیک ببین. چرا نه؟ شما|به اندازه خانه ها امن خواهید بود! و همینطور خانواده شما...
00:21:58:- متشکرم، آلیوشنکا.
00:22:01:- خب، تیخون، حالا تو برو. تیخون... تیخون.
00:22:06:- من از ارتفاع می ترسم.
00:22:08:- بیا، عجله کن!|- یک دقیقه صبر کن، تیخون اینجا از ارتفاع می ترسد.
00:22:13:- وقتی از کنارش می گذری، به پایین نگاه نکن!|- نمی توانم نگاه نکنم.
00:22:17: - اوه، می دانم، چه کار کنم. چشمانت را بپوشان.|- اوه بله، درست است.
00:22:23: - ادامه بده، متوقف نشو، برو...
00:22:36:- بیا تیخون.|- تو می تونی انجامش بدی!
00:22:40: - سکوت، لطفا، فقط یکی از ما باید مسئول باشد.
00:22:45:- بیا تیخون، تو میتونی انجامش بدی، برو...
00:22:49:- A-a!!!
00:22:51: - بدون وحشت، تیخون، آنها شما را نجات خواهند داد!
00:22:53:- A-a-a-a!!!|- اوه من، تیخون...
00:23:00:- چرا به من نگاه می کنی؟ آیا کسی از شما می‌رود او را نجات دهد؟
00:23:04:- تیخون!!!|- آلیوشنکا!!!
00:23:11:- Br-r-r!
00:23:14:- نیازی به نجات من نیست... من خوبم.
00:23:18: - همین. چرا باید همیشه جولیوس کمک کند!
00:23:35: - بیایید به آنجا برویم. ما باید مردان خوبی را پیدا کنیم تا راه را بپرسیم.
00:23:39:- اگر اصلا خوب نباشند چه؟
00:23:43:- حدس زدن فایده ای ندارد، فقط باید بفهمید.|- درست است... ما به کسی نیاز داریم
00:23:46: برای رفتن به پیشاهنگ.
00:23:52:- چرا خودت نمیری؟|- باشه، ولی معنی نداره!
00:23:55:- چه حسی؟|- اوه، شما مردم نادان، این ساده است. آلیوشا یک بوگاتیر است
00:24:01:او قهرمان اصلی است و نمی تواند هلاک شود، من اسب نجیب او هستم،|لیوباوا نامزد قهرمان است، آنها
00:24:07:ازدواج کن و این چیزا... موسی نمیره چون من دوستش دارم،|پس این میره
00:24:11: یا شما یا مادربزرگ.
00:24:17:- ای احمق... - بگیر!|- راحت، چرا اینقدر عصبانی می شوی؟ باشه، بگذار لیوباوا برود...
00:24:27:- اوه... آلیوشا کجاست؟
00:24:34:- برگرد، وگرنه... گفتم برگرد!|- چه سر پری!
00:24:49: - هی، بیا، کسی اینجا نیست.
00:25:01:- عمو، مگه خونه خود سویاتوگور نیست؟
00:25:07:- درست است! خانه اوست او چه با شکوهی بود!
00:25:16:- نمی دانم چیزی برای خوردن وجود دارد؟
00:25:19: چی...؟ اصلا هیچی.|- تنها چیزی که بهش فکر میکنی غذاست.
00:25:23:- به من نمیگی در مورد چی فکر کنم!|- به من یاد نمیدی! متوجه شدید؟
00:25:26:- آیا شما من را با یک "فهمیدم" دریافت نمی کنید؟|- آرام باشید، شما دو... ما استراحت می کنیم و جلوتر می رویم.
00:25:41:- وای خدای من، چی شد؟! الف؟|- حالت خوبه آلیوشنکا؟
00:26:11:- یک بار در کتابی خواندم که درمان گرسنگی فقط بعد از یک شام سنگین جواب می دهد.
00:26:18: و کمبود غذا در ارگانیسم جوان منجر به مرگ سریع می شود
00:26:21: سلول های مغز، در صورت وجود.
00:26:26:- به نظر می رسد که هیچ کس گوش نمی دهد.|خب البته، من فقط یک اسب هستم.
00:26:30:- خیلی خوب، پیشنهاد شما چیست؟
00:26:35: بالاخره تو یک قهرمان هستی... کمان بگیر،|به جنگل برو، حیوانی را بکش. موسی!
00:26:40:- آه؟!!!|- موسی هیزم جمع می کند، شما آتش روشن می کنید،
00:26:43:و لیوباوا با مادربزرگ چیزی می پزد.
00:26:46:- تعجب می کنم، در این حین چه خواهید کرد؟
00:26:48:- بله، جالب است!|- شما مردم بامزه هستید، من اسب قهرمان هستم.
00:26:52: چه می شود اگر فردا با هم بجنگیم، باید استراحت خوبی داشته باشم...
00:27:13:-Svyatogor!|-تو کی هستی؟ چی میخوای؟
00:27:19: -لطفا ما را ببخش، قهرمان بزرگوار، به خاطر جسارت ما.
00:27:22: ما به طور تصادفی در محل شما توقف کردیم، ما اهل شهر روستوف هستیم.
00:27:27:ما به دنبال ارتش توگارین هستیم. آنها به ما توهین کرده اند
00:27:32:- هوم، دوباره توگارین...|- وای، ببین، چرا تناسب اندام نمی کنی؟ جدی!
00:27:38:- خب، من تمام تلاشم را به شما کمک خواهم کرد.|- حالا مراقب باش، توگارین! حالا ما او را با دو نشان می دهیم
00:27:46:bogatyrs!|- کدام دو bogatyrs؟
00:27:49:- این یا قهرمان از روستوف، آلیوشا پوپوویچ است.|- او... آ؟
00:27:56:- بله... او خنگ است یا چی؟|- نه، من... من... حالا ما جهنم را به توگارین می دهیم
00:28:03: برای برداشتن طلا... از شهر ما...
00:28:21: - آره... اون توگارین مار از دستش خارج شده. بر خلاف دوران خوب قدیم... من می کردم
00:28:29: فرمان یک باند جنگی... یا حتی یک نیرو...
00:28:33: زمان خوبی بود که جهنم را به طوگرها دادیم!...
00:28:39: و حالا، همانطور که می بینید، من پیر و ضعیف شده ام...|- پیر... و ضعیف...
00:28:44:- یه لحظه صبر کن... توگارین... طلا... من دیدمشون...
00:28:49:-واقعا؟ کجا؟
00:28:51:- یه لحظه صبر کن، بذار فکر کنم... باشه، اینجوری بود...|کنار جنگل ایستاده بودم و توگارها
00:28:58:در همان نزدیکی با طلا سوار می شدند.
00:29:04:- خوابیدم.|- واقعا؟
00:29:06:- جدی، به او نگاه کنید. ببینید؟ آره،|خوابه... هی، بوگاتیر!
00:29:11:- چی؟ کجا؟...|- هر کدام کجا.
00:29:14:- صبر کن، بعدش چی شد؟|- چی شد؟ تو کی هستی؟
00:29:18:- من سنت لوکاس هستم، و این موسی پیامبر است...|- بس کن، جولیوس! داشتی به ما در مورد توگار می گفتی،
00:29:23:یادت میاد؟ درباره طلا.|- اوه بله. یاد طلا افتادم نمیدونم کدوم سال بود
00:29:31: اما ما داشتیم برمی گشتیم|و کنیاز ده روبل طلایی به ما داد... اوه...
00:29:36: من هنوز آنها را دارم!
00:29:43:-اینجا!
00:29:47:- A-a... این چیزی نیست که ما نیاز داریم... هه، بدشانسی!
00:29:54:چگونه توگارین را پیدا کنیم؟|- توگارین؟ من به شما کمک خواهم کرد، من ارتش او را دیده ام
00:29:59: اخیراً در نزدیکی جنگل.|و من میانبر را می دانم.
00:30:04:و برای اینکه کار را برای شما آسانتر کنم - اینجا، شمشیر فولادی را بردارید.
00:30:09:- قدرت سابق دستانم را رها کرده است،|اما به خوبی برای شما مناسب خواهد بود.
00:30:27:- O-o-o!|- Hm.
00:30:40:- هی-هاو، هی-هاو!!|- از شما، سویاتوگور، برای هدیه شما متشکرم.
00:30:48: - متشکرم، بوگاتر روسی.
00:30:52: راه توگارین را به ما نشان دهید، لطفاً به ما لطف کنید!
00:30:56:- باشه، خدا خیرت بده. برو به این ستاره درخشان تا کوه خلوت،|بگرد دورش و
00:31:05: از تپه بالا برید و درست به غار خواهید رسید...
00:31:39: و قهرمانان راهی را که بوگاتیر نجیب سویاتوگور به آنها نشان داده بود دنبال کردند.
00:32:16: - آنجا غار است..
00:32:26: شاید باید دست همدیگر را بگیریم؟
00:32:36: - هو..
00:32:43: - آها!!!
00:32:55:- اوه..|- خیلی بالا نیست.
00:33:02:- آه.. آه..|- آااا!!
00:33:18:- اینجوری... بیا دست همدیگه رو بگیریم..
00:33:21:- شاید ما نباید آلیوشنکا؟|- چرا؟
00:33:26:- آه، من از تاریکی می ترسم!!
00:33:30: - جولیوس، از من پیاده شو.
00:33:43:- آه!!!
00:33:45:- وای، این باید جایی باشد که زمی گورینیچ قبلاً در آن زندگی می کرد؟
00:33:49: - حرکت کن، کتابدار.
00:33:55:- درست... قبرستان..|- اوه... ببین من به توگوری ها گفتم
00:34:01: نزدیک بودند... اینم پیکانشون.|- عجب تیری! به بزرگی یک نیزه!
00:34:07:- اوه... حالم بد است. من برمیگردم میدونی چی -|بیا همه برگردیم.
00:34:12: - دست نگه دار، جولیوس، صبر کن.
00:34:17:- آیا احساس نمی کنید که غار در حال باریک شدن است؟|- درست است.
00:34:24: - درست است، من فقط می خواهم به شما هشدار دهم - من کلاستروفوبیا دارم.
00:34:28:- چی؟|- ترس از مناطق بسته است.
00:34:31: - بس کن، جولیوس، دلیلی برای وحشت وجود ندارد.
00:34:34: - وحشت؟ هیچ کس قرار نیست وحشت کند. برای هر موردی گفتم
00:34:47:- خوب، بیا، حرکتش بده.
00:34:58:- هی، به نظر می رسد که او گیر کرده است.|- یک دقیقه صبر کنید، می خواهید بگویید،
00:35:04:که بتونم بقیه روزهایم رو اینجا بگذرونم،|در این غار تاریک نمناک؟!
00:35:08: - خوب ... حالا من به شما نشان خواهم داد که وحشت واقعی چیست!!
00:35:12:- نکن، ما سعی می کنیم شما را بیرون بیاوریم.
00:35:15: - کمک!.. SOS... یکی نجات اسب بوگاتیر!!! من نمی خواهم بمیرم!
00:35:21: موسی، دوست من، مراقب خانواده من باش...|- آرام باش جولیوس، تو هیچ خانواده ای نداری.
00:35:28:- خدای من!! خانواده هم ندارم...|بمیرم کوچیکم..!
00:35:36:- A-a-a!!!
00:35:44:- باید کمتر بخوری، همین.|- خدایا، خیلی... خیلی بد، اشاره
00:35:49: نقاط ضعف فرد در شرایط سخت.
00:35:52: - ساکت! آیا این را می شنوید؟
00:35:55:صداها غرش می کنند
00:36:01: - توگارین، مطمئناً اوست. این زبان آنهاست.|- خب، ساعت فرا رسیده است، حالا احساس خواهند کرد
00:36:09:bogatyr may...|- اونجا نرو آلیوشنکا!
00:36:28: - هی... A-a؟
00:36:45: - یک دقیقه صبر کنید، اینطور نیست...
00:36:50:- به هیچ وجه!|- بله، عمو، این جایی است که آنها را دیده است.
00:36:55:- درسته، وقتی با طلا می رفتند.|- ناراحت نباش، آلیوشنکا، شاید هنوز بتوانیم به عقب برسیم.
00:37:03:- متوجه نشدم، مشکل چیست؟|به شروع برگشتی؟
00:37:07:- این غار چه بد شانسی دارد؟!
00:37:25: - اینجا هستیم. به خاطر آن هیچ کاوشگر روسی دیگری به خنده نخواهد افتاد.
00:37:33:- ببین، این یک سنگ صاف با کتیبه است.|- آیا؟ خوب، آنها را بخوانید، تیخون...
00:37:43: - خم. Wh-o-e-v-e-r t-a-k-e-s t-h-e|r-i-g-h-t r-o-a-d...
00:37:54:- چی؟
00:37:56:- Wh-o-e-v-e-r t-a-k-e-s t-h-e r-i-g-h-t...
00:38:06:- تیخون، وقتت را بگیر، تمرکز کن،|ما در همین حین اردو خواهیم گذاشت،
00:38:10: تا صبح باید خواندن تمام شود.|- فقط بینایی من است... بدتر شده است...
00:38:16:- اوه بله، درست است.|- پس چرا آن را نمی خوانید؟
00:38:19: - این یک تکه کیک است! اینجوری میشه:|"هر کی بره چپ پولدار میشه هر کی بره
00:38:24:راست ازدواج می کند، هر کس مستقیماً پیش برود|مرگ خود را خواهد یافت.
00:38:28: - درست جلوتر! اینجاست که باید برویم! یک راست جلوتر!
00:38:44:- خب بریم؟...
00:38:47:- کجا... سنگ تخت را بردی، آلیوشنکا؟
00:38:53: - این مکان است.
00:38:56: - بیا، عجله کن، ممکن است آنها را از دست بدهیم.
00:39:02:- چه مشکلی با شما دارید؟
00:39:04:- چرا ما از سرنوشت خود پنهان شده ایم آلیوشنکا؟|اینجاست، خوشبختی ما!
00:39:09:ببین، میگه - "ازدواج کن".|- و توگارین مار چطور؟
00:39:14: در مورد bogatyr glory چطور؟|- و در مورد من چطور؟ من در حال حاضر 16 ساله هستم و هنوز ازدواج نکرده ام
00:39:19: با این سرعت من در قفسه رها خواهم شد.
00:39:21: شما فقط از روابط جدی می ترسید.
00:39:25:-کی، من؟!|-بله، شما!
00:39:29:- و در مورد طلا چطور؟
00:39:31:- اتفاقا، اینجا می گوید
00:39:33:"ثروتمند خواهد شد". پس چرا ریسک کن؟|من شنیدم
00:39:38:توگارین مرد سرسختی است، اگر در میدان جنگ بمیرم یا فلج شوم چه؟
00:39:41:البته، ریسک کردن شرافت دارد، اما|
00:39:45: به قیافه شریف من بیشتر از بند گران قیمت و کفش طلایی اضافه کنید.
00:39:49:- نه، جولیوس، تو نمی فهمی، این فقط در مورد طلا نیست، بلکه در مورد ایمان مردم است.
00:39:54: در ما، می بینید؟ در مورد جلب احترام آنها.
00:39:58:- ها-ها-ها، نعل اسب های من را نمی خندانید.
00:40:03:و ایمان، احترام، حتی عشق همه بعد از آن می آیند.
00:40:08: - اینها سخنان یک اسب بوگاتیر نیست، بلکه سخنان یک هک بازاری است.
00:40:12:- یک دقیقه صبر کن... همه حق دارند شاد باشند.|- منظورت چیست؟
00:40:16:- منظورم این است که هرکس به آنچه می خواهد می رسد.|- تو داری مزخرف می گویی، جولیوس.
00:40:22:- و به نظر دیگران احترام نمی گذارید!
00:40:28: (بالا رفتن)
00:40:33: - خب... من فکر نمی کردم راه ما از هم جدا شود، اما به نظر می رسد. بیا تیخون
00:40:40: خودمان با آن کنار می آییم.
00:40:50:- و به دنبال من نمی گردی، این را می شنوی؟ من با مرد دیگری ازدواج خواهم کرد و پنج - نه - ده فرزند خواهم داشت!
00:40:57: و خانواده، و یک شوهر صرفه جو! و او مرا دوست خواهد داشت، و ما هم دوست خواهیم داشت
00:41:04: با خوشحالی زندگی کنید و در همان روز بمیرید! نه، ما اصلاً نمی میریم! بیا،
00:41:09: مادربزرگ، بیا یک نامزد خوب پیدا کنیم، بر خلاف این یکی...
00:41:25:- چه کسی چنین چیزی را شنیده است که یک دختر به یک مرد بگوید چه کار کند؟
00:41:28:- فقط شما به او نگاه می کنید و با من صحبت می کنید!|- درست است.
00:41:32:- من از روابط جدی می ترسم... هو-هو، من حتی به انعکاس آینه ام لبخند نمی زنم،
00:41:38:چون من خیلی جدی هستم.|- درسته!
00:41:40: - خیلی مهمه، من خیلی عروس های دیگه رو پیدا میکنم...!
00:41:45:- چرا با من موافق هستید؟|- من موافق نیستم.
00:41:47:- ادامه بده، حرف بزن.|- آدم نباید با یه دختر نرم باشه!
00:41:52:- این نادرست است که یک مرد را ناکام بگذاریم!|- درست است.
00:41:55: - شما حتی به بازتاب خود در آینه لبخند نمی زنید.
00:41:59:- نظر خودت رو نداری؟|- چرا؟ من انجام می دهم.
00:42:06:- من فکر می کنم، شما یک مسابقه بد هستید.|- درست است.
00:42:09:- و چه کسی اهمیت می دهد که او زیباترین دختر در کل روستوف است؟
00:42:13:- او خیلی عزیز و خوش دست است، پس چی؟|- بله...
00:42:16:- چی میشه که دوسش داری؟|- اوهو...
00:42:20: - با دختر دیگری ازدواج خواهید کرد و تا پایان روزهای خود ناراضی خواهید بود. پس چی؟
00:42:25: - کم و بیش خوب خواهید شد.
00:42:32:- عمو، من خیلی دلم براش تنگ شده، نمیتونم بدون اون زندگی کنم!... دوستش دارم!!
00:42:41:- وقتی ثروتمند شدم، ازدواج می کنم و زندگی می کنم. بس است از این چیزهای قهرمانانه! خسته از آن.
00:42:47: یک قصر با اصطبل های بزرگ می خرم... یا دو قصر؟
00:42:59:خب... بعد کجا؟ ارم... می توانید به من بگویید ثروت کجاست؟
00:43:06:- ای مسافر آرزوی ثروتمند شدن را داری؟|- کی آنجاست؟
00:43:16:- پیشنهاد ویژه، اینجا و اکنون، بزرگترین جایزه -|دو نیمه از یک پادشاهی، از فرصت استفاده کنید و احساس خوش شانسی کنید.
00:43:28:- خب... میخوای بازی کنی؟|- آره!
00:43:33:- ارم... برای نعل!!|- خیلی خوب، نعل اسب باشه!
00:43:41: یک نعل اسب اینجا بگذارید و یک عدد از یک تا ده را حدس بزنید.
00:43:51:و شماره شما...|- ارم، سه.
00:43:56:- درست است! و 10 امتیاز میگیری!|دوباره تلاش میکنی؟!
00:44:04:- البته، این ساده است!|- پس... شرط خود را ببندید.
00:44:09: - هوم... دوباره نعل اسبی؟ باشه قبول شد شماره شما...|- پنج.
00:44:15:- دوباره درست است!! بله! 10 امتیاز دیگر!|اوه ای سگ خوش شانس!
00:44:21: - ها، سگ خوش شانس! من شانس خود شیطان را دارم!|بیا دوباره بازی کنیم.
00:44:28:- باشه، شرط ببند.|- همه چیز!
00:44:33:- پذیرفته شد... و... شماره؟|- دو!
00:44:38:- من این پسر را دوست دارم، او دوباره برنده شد!
00:44:47: - بچه ها ... روز بدی برای شماست!
00:44:54:- او فکر می کند، من نرم هستم؟|- باید اینطور باشد!|- من صد پسر مثل این را پیدا خواهم کرد...
00:44:59: - به راحتی!
00:45:02:-حتی بهتر!|-دقیقا!
00:45:06:- من از کسی دستور نمی گیرم...|- این درست است.
00:45:08:- ننه جان... چرا مدام با من بحث میکنی؟|- انگار میتونم بهت اعتراض کنم!
00:45:13:- آلیوشکا برای هیچ چیز خوب نیست...|- درست است!
00:45:19:- دقیقا ننه جان...|- با مرد بعدی ازدواج میکنی و
00:45:23: شما با او زندگی خواهید کرد.|- من خواهم کرد!
00:45:29:- و تمام شب ها گریه خواهید کرد،|به فکر آلیوشکا خود هستید.
00:45:33: - نه، این کار را نمی کنم!
00:45:38:بزرگ...، من به او نیاز دارم، نمی توانم بدون او زندگی کنم!!|دوستش دارم!
00:45:53:- 40 امتیاز، 40 امتیاز!!|- وقت بازی در دور پایانی است!
00:46:01:و دو نیمه از یک پادشاهی را ببر!!|- آره، وقتشه، بیا، بیا!
00:46:07:- خوب، شرطش 100 امتیاز است.|- بله، 100 امتیاز... خب... اما من فقط 40 امتیاز دارم؟!!
00:46:14:- هوم... بذار فکر کنم...
00:46:22:- باشه، 40 امتیاز و پوستت.|- پوست من؟
00:46:27: - دو نیمه پادشاهی شما!
00:46:33:- موافقم!|- و شماره شما...؟
00:46:37:- بنابراین، ما پنج، سه، و همچنین هفت و نه داشتیم،|طبق نظریه احتمال... هشت...
00:46:43:بله، هشت، حتما!!
00:46:49:- متاسفم... اما شما باختید.|هی بچه ها زنده پوستش کنید...
00:46:58:- صبر کنید، من نیاز به مهلت دارم... آیا می توانم وام داشته باشم...|ارتباطات دارم...
00:47:04: کل نووگورود برای من است!
00:47:21:- اینجا... مسیر میپیچد، ما درست به سمت آنها می رویم.
00:47:25:- عجله کن، تیخون، دنبالم بیا...|- اوه...
00:47:29:- لیوبوا؟!!!|- آلیوشنکا!!!
00:47:31:- باید بهت بگم...|- نه، اول باید بهت بگم...
00:47:35:- با من بحث نکن...|- و حرفم را قطع نکن...
00:47:45: - بچه ها، خیلی خوشحالم که شما را می بینم. اکنون می توانم آن را ببینم، وحدت قدرت ماست، ما باید به هم بچسبیم
00:47:50: برای رسیدن به هدف عالی خود. دوستی گنج واقعی ماست!!
00:47:55: بترس و بلرز، لشکر توگار، اسب بوگاتیر|به سراغت می آید...
00:47:59:خب، بیایید زمان را از دست ندهیم، یا دیگری|طلا را می گیرد...
00:48:02:یعنی...، یکی دیگر توگارین را می زند.
00:48:06:خب دوستان بریم سمت کارهای بزرگ...!
00:48:19:- خ-هی!!!|- خ-خ-هی!
00:48:30: - هی هی...
00:48:52: - هی!...
00:49:16:- پیک-آ-بو... پیک-آ-بو...
00:49:25: - آلیوشکا احمق است!
00:49:58:و قهرمانان ما در مسیر خاردار خود جلوتر رفتند،|و پس از مدتی، نزدیک به شب
00:50:04: بالاخره اردوگاه توگار را پیدا کردند و شروع کردند به فکر کردن،|چگونه توگارین و
00:50:11: برای پس گرفتن طلای روستوف.
00:50:17: - اکنون زمان آن فرا رسیده است که دشمنان قدرت من را احساس کنند.
00:50:32:- یه کم صبر کن دوست عزیز چطوری میتونی بدون برنامه بری؟|- درسته! شما نمی توانید بدون برنامه کاری انجام دهید!
00:50:42:- من از شما متعجبم، آیا تا به حال در مورد تاکتیک، استراتژی چیزی شنیده اید؟
00:50:47: نظارت و صبر نکات کلیدی در اینجا هستند.
00:50:49:- چیزی برای نگاه کردن و جاسوسی وجود ندارد.|به اندازه کافی واضح است.
00:50:53: آنها را از چهار طرف محاصره کنید و...
00:50:58:- Hop-pa!!|- یک دقیقه صبر کنید، فکر می کنم، همه باید داشته باشند
00:51:03:یک رای در چنین موقعیتی.|- منظورت چیه؟
00:51:06:- من و موسی... من و موسی فکر می کنیم که بهترین|نبرد جنگی است که هرگز اتفاق نیفتاده است.
00:51:14: - هاپ-پا. چی؟|- این روزها همه چیز به صورت دیپلماتیک حل و فصل شده است. شاید
00:51:19:باید با این بچه ها صحبت کنیم، راهی با آنها پیدا کنیم،|به احساسات آنها متوسل شویم؟
00:51:23:- باشه، پس تو برو.|- نه، در این شرایط موسی و تیخون
00:51:28: باید برود. موسی کمتر از من تندخو است|و تیخون بهتر از اینکه پیدا شود گم شده است.
00:51:33:- شوخی کردم... اما جدی، به بیچاره نگاه کن!
00:51:38: - بس است. ما مخفیانه وارد کمپ می شویم
00:51:42: در شب و طلا را بگیرید. ز-ز-ز...
00:51:46: - من این را دوست دارم، به نظر بسیار بدبین است. و تو شب به من نیاز نداری. ز-ز-ز...
00:52:27: - اوه ...! اوه!
00:52:36:- یام-یوم!|- Psst!
00:53:05:- هی-هاو، چه چیزی...|- ساکت شو، لعنتی!
00:53:12:- خوب بچه ها اجازه بدید برم...|من میتونم خودم رو کنترل کنم...
00:53:16:- اوه... اون بت پرست با طلا چیکار کرده؟!!|- چیزی شده؟
00:53:22:- چگونه آن را به مردم بدهیم؟!|- مشکل چیست؟
00:53:26:- انگار می تونی با چیزای یکی دیگه اینجوری رفتار کنی!|- بالاخره می تونم توضیح بدم، چیه؟
00:53:30:اینجا ادامه میده؟|- هوم...، همون طلایی که قبلا بود... دوباره ذوب شد،
00:53:34: پس چی؟
00:53:40:- و اکنون چگونه دندانم را پیدا کنم؟
00:53:57:- چرا اینقدر سر و صدا هستید؟!
00:54:18:- نه، من نمیتونم اینطوری انجامش بدم... ما دزدیم یا همچین چیزی؟|ما برای چیزای خودمون اومدیم!!
00:54:25: ای مسلمانان از خواب بیدار شوید، یک مبارزه مستقیم داشته باشید،|و احساس کنید که قاتل من چگونه است...!
00:54:32:- چه احمقی...!!
00:54:52: - اور...؟!
00:55:56: - آلیوشنکا ...
00:56:01:- جای یدکی دارید؟|- نه. -خیر. -نه!!
00:57:00:- هنوز انجام نشده است.|- اکنون انجام شد.
00:57:09:- اوه...!|- فیو، به نظر می رسد ما آنها را شکست دادیم.
00:57:15: به من کمک کن!
00:57:17: - من را در کنار بلوط پیر خواهید یافت.
00:57:21:- تو طلا بیاور، من دختر را پس می دهم.
00:57:29:- باشه، تیخون، مادربزرگ، تو موسی را میبری|و طلا را به روستوف و من برمیگردان
00:57:35:و جولیوس می رود لیوباوا را نجات دهد.|- نه، من بعد از لیوباوا با شما می روم.
00:57:41:- نمی بینی، مادربزرگ، تو ما را به عقب می کشی،|و نمی توانیم زمان را از دست بدهیم.
00:57:46:- صبر کن-صبر کن-صبر کن، میخوای بگی که ما|طلا رو به این آدم های حیله گر اعتماد کنیم؟
00:57:51:- چه دوستانی؟|- من از شما تعجب کردم، شما چنین هستید
00:57:56:قاضی بد شخصیت. فقط از نزدیک بهشون نگاه کن...|لرز سردی به من میدن... هستن
00:58:01:یک دسته، یک باند جنایتکار... این سه تا از توگارین بدترند!! آنها طلا را می گیرند و ...
00:58:08:- من نمی فهمم!|- بیا، این ساده است... اگر پول را بگیریم
00:58:12:و بین پنج... چهار... تقسیم کنید.
00:58:22: نه... ما سه نفر... تیخون و مادربزرگ فقط با یک سهم خوب می شوند.
00:58:28: جدی، آنها زمان کمتری برای زندگی دارند!
00:58:31:- و مردم روستوف چطور؟
00:58:35: چه مردمی؟! اگر اشتباه نکنم، آن مردم می خواستند شما را به چوب بردارند!... اوه اوخ...
00:58:43:- گوش کن، اگر یک دفعه ساکت نشوی،|من تو را به کشتارگاه می‌برم، آنها می‌روند.
00:58:49: از خودت سوسیس درست کن...
00:58:54:- A... به همین دلیل او را دوست دارم.|نمی توانم او را تحریک کنم!
00:59:02:- خب منتظر چی هستی؟ بیا، مردم روستوف از خوردن خسته شده اند... یعنی منتظر!
00:59:09:- نباید تنهات بذاریم، آلیوشنکا...|- همینو میگم. کلا باید بریم
00:59:14:- نه، ما این بار طلای مردم را به خطر نمی اندازیم.|ما همانطور که گفتم عمل می کنیم. بیا بریم...
00:59:23:- آه، باز هم اشتباه بود که آنها را رها کنیم|بروند...
00:59:26:- بله، بعید است که آنها به تنهایی از عهده این کار برآیند.|- پس ما چه کنیم؟
00:59:32:- این چیزی است که من فکر می کنم - ما طلا را نزد کنیااز (پادشاه) کیف برای نگهداری می گذاریم،|کیف نزدیک است،
00:59:37:و برای کمک به آلیوشا برگردید.
00:59:46:- میدونی، میخواستم یه چیزی ازت بپرسم...|درباره حرفی که زدی...
00:59:50:- چی گفتم؟|- میدونی، در مورد کشتارگاه... تو واقعا
00:59:54: آیا می توانم مرا به سلاخی ببرم؟
00:59:57:- خب، این است...|- یک لحظه صبر کنید، من فقط می خواهم آن را بشنوم -
01:00:03:بله یا نه؟|- خب... نه.
01:00:08:- وای...، تقریباً باعث شدی باور کنم که،|و این نگاهت، خیلی... قانع کننده بود.
01:00:15:- اوه...، اوه، گوش کن، می توانی کمی راه بروی،|من آن درد را در کمرم دارم...
01:00:24:- آره...، این کار سختی است که باید انجام دهیم...|- مردان زیادی نمی توانند بایستند.
01:00:29:- اما خوب است، از طرف دیگر مردم روستوف خوشحال خواهند شد.
01:00:39:- بالاخره اینجا هستیم.
01:01:31:- سرشان را ببرید!
01:01:35:- من تعجب می کنم که تیخون و موسی در چه حالی هستند،|آیا آنها به آنجا رسیدند یا نه؟
01:01:38:- اوه، من هم نگرانش هستم. به آنها اتهام طلا را دادم،|و این طلای مردم است، می دانید. خوب، من در مورد موسی کاملاً مطمئن هستم،
01:01:43: او پسر خوبی است، اما تیخون...
01:01:47:- این را یک بار برای همیشه به خاطر بسپار، جولیوس، من به طور ضمنی به تیخون اعتماد دارم.
01:01:53:- و برای من او مانند یک برادر خونی است!
01:01:57:فقط آنها خیلی ضعیف و بی دفاع هستند...
01:02:01:- ما را به قتل نرسان، کنیاز، اما بگذار با تو صحبت کنیم.
01:02:08: - خیلی خوب، پس صحبت کن.
01:02:12:- ما از طرف مردم روستوف نزد شما آمده ایم،|کیف عالی.
01:02:16:- و آن چیزی که می خواهید چیست؟
01:02:20: و تیخون داستانی را برای کیف کنیاز در مورد بوگاتیرها نقل کرد که|روس هنوز در آن فراوان است.
01:02:27:اینکه تیخون باید کاری را که شروع کرده تمام کند، مجازات می کند|توگارین و نجات آلیوشکا و لیوبوا
01:02:34: و کسی نیست که مراقب طلا باشد،|این لطف همان چیزی است که تیخون متواضعانه درخواست می کند.
01:02:47: - آره..، داستان جالب..
01:02:51: - فقط به این موضوع نگاه کنید.
01:03:11:- هوم...، بله...، یک کره، جالب، من می گویم،|اصلی.
01:03:16:پس گفتی اسمت چیه؟
01:03:25:- آیا می‌توانیم...، یک نیروی نگهبان داشته باشیم، و طلا را برای نگهداری با شما بگذاریم.
01:03:31:- من نمی توانم به شما سرباز بدهم، زمان بدی است، می بینید،|هر کدام از آنها به حساب است.
01:03:40: در مورد طلا، آن را اینجا بگذارید، من آن را همانطور که هست حفظ می کنم.
01:03:45: چنین چیزی باید همیشه محافظت شود.
01:03:51:- خب، همینطور ازت ممنونم، کنیاز.|- با آرامش برو.
01:04:08: - من تعجب می کنم که چطور آنها در روستوف آنقدر طلا دارند؟
01:04:18:- این بلوط کجاست شیطنت؟|- ببخشید از اینجا نمیتونم ببینمش و اتفاقا
01:04:22: آیا مطمئن هستید که این اصلاً طرح خوبی است؟|- نه، اما این تنها طرحی است که من دارم.
01:04:27:- پس... توگارین لیوباوا را برمی گرداند، و شما به او یک کیسه طلا می دهید...، صبر کنید، اما
01:04:32:طلا در گونی نیست، من در گونی هستم!|و تو من را به توگارین می‌دهی؟
01:04:36:صبر کن، بس کن، اجازه بده بیرون!|- خوب میشه.
01:04:40:- نه همین الان بذار بیرون وگرنه هیستریک میشم!!!
01:04:43:- گفتم تنهات نمیذارم!
01:05:26:- طلای من کجاست؟
01:05:30: - طلا؟ می دانم کجاست، اما دوست دارم اول سهم خودم را بدانم.
01:05:41:- فهمیدمش!!|- میدونم. آدم نباید تمام طلاها را برای خودش نگه دارد!
01:05:45:- بله، و او در مورد طلا صحبت می کند.
01:05:52:- در مورد ... چهل تا شصت، چه می گویید؟
01:05:59:- باشه، خوب... پنجاه و پنجاه!
01:06:01:- هی، این اسب ماست!
01:06:33:- لیوباوا...!|- آلیوشنکا!!
01:06:36:- آلیوشا!!
01:06:43:- متاسفم، لیوباوا، من باید به جولیوس کمک کنم.
01:06:58:- و تو کی هستی؟ ها؟
01:07:01:- مهم نیست، این اسب ماست!
01:07:08:- من توگارین مار هستم...، از من شنیدی؟
01:07:12:- خب، بله، اما هنوز اسب ماست، به ما پول بدهکار است.
01:07:19:- چی؟! این اسب من است!!! او می داند، طلاهای من کجا پنهان است!
01:07:30: - هی، مردان، این اسب من است!
01:07:35:- و تو کی هستی؟|- من غول روستوف هستم، آلیوشا پوپوویچ،
01:07:39:و من آمده ام تا به قولم عمل کنم.
01:07:42: - اوه! بوگاتیر!
01:07:55:- طلای من کجاست؟|- مال تو نیست!
01:08:01:- درسته، این طلای ماست!|- آلیوشا...
01:08:57:- Alyoshen'ka!|- هنوز انجام نشده است.
01:09:01:- آه؟|- ها!
01:09:19: - اکنون انجام شد.
01:09:30:- آلیوشنکا!|آ-ا... ارغ... اوه...
01:09:40:- آیا من این کار را با او انجام دادم؟|- بله، شما، آلیوشنکا!
01:09:49:- چیزی یادت نره...|- جای تعجب نیست...
01:09:52:- تیخون... گرا-گرا...، مادربزرگ، و تو چه کار می کنی... اینجا؟
01:09:58:- نگران نباش، آلیوشنکا، ما همه کاری را که شما گفتید انجام دادیم.
01:10:02:ما طلاها را نزد Knyaz کیف برای نگهداری گذاشتیم،|و تصمیم گرفتیم به شما کمک کنیم.
01:10:07:- به موقع بود.|- خ...
01:10:12:- باید او را در حالی که بیهوش است ببندیم.
01:10:15:- هوشیار...؟ ها! مدتی طول می کشد!
01:10:22:- ببخشید...!
01:10:26:- خب... حالت خوبه؟|- آ-آه؟
01:10:35:- و حالا ما طلای خود را پس می گیریم و به روستوف می رویم.
01:10:39:- و توگارین را در کیف بگذارید تا مردم به آن نگاه کنند.|- اوهوم!
01:11:14:- اوه.|- هی-هاو... هی-هاو...
01:11:18:- زنده باشی، کیف کنیاز!
01:11:24:- آه... آه... خخ... درود بر شما، | روستوف بوگاتیر!
01:11:29:بیا داخل بشین...مهمان من باش!...|مهمان خوش آمدید!
01:11:35:- لطفا بی ادبی من را ببخشید، کنایاز نورآور،|اما من برای جشن گرفتن وقت ندارم،
01:11:40:مردم روستوف منتظر من و|اموالشان هستند که به معنای توگارین برداشته شده است.
01:11:46: - A-a...
01:11:51: - خوب، هر کاری که دوست داری انجام بده...
01:11:53: - با آرامش برو.
01:11:55:- خب بعد گفتی چی شد؟
01:12:00: - از دست من عصبانی نشو، کنیاز بزرگ، اما به نظر می رسد طلای روستوف را فراموش کرده ای که با تو مانده است.
01:12:06:برای نگهداری؟
01:12:12:- ها؟ اوه اوه!! آره یادم میاد...
01:12:16:- هی، تو...، طلای بوگاتیر را بیاور...
01:12:28:-?-?-?!!
01:12:45:- نباید مردم عادی را مسخره کنی، کنیاز...!|- راستی من توهین کردم؟
01:12:50:فقط یک کمیسیون ذخیره سازی گرفتم.
01:12:55:خب شاهزاده، برای من همین که سرگرمی تو باشم کافیه..
01:12:59: حالا نوبت من است که از آن لذت ببرم، اینجا، قدرت بوگاتیر من را امتحان کنید.
01:13:08: -ها! صبر کن قهرمان، زیاد هیجان زده نشو..
01:13:11: میبینم چقدر زودرنج هستی...، اتفاقا من به این جور مردها نیاز دارم!
01:13:16: اینجا بمان، آلیوشا، با کمک هزینه کامل و با بالاترین برکت من!
01:13:22:- عصبانی نشو، کیف کنیاز، اما مردمی در خانه منتظر ما هستند، در روستوف،
01:13:26: و هیچ راهی برای ما بدون طلا وجود ندارد.
01:13:33: و به این ترتیب حل شد. در مورد طلا، کنیاز آن را پس داد،
01:13:37: و آلیوشا توگارین را به شاهزاده کیف، که شاهزاده، هدیه داد.
01:13:42: در قفس قرار دهید تا مردم کیف را سرگرم کنید، همانطور که مردم همیشه دوست داشتند.
01:14:06:- میدونی، من تعجب می کنم که آیا ما مستحق سهمی از طلا برای اعمالمان هستیم؟
01:14:10: یا یک مقام عالی؟
01:14:12:-خب زنده باشی بابا روستوف!|بالاخره طلای مردم خوب رو پس گرفتیم!
01:14:54:- آه!! خداوند ما را شنید!
01:15:11:- اوه، ببین؟! اون بی فایده برگشته!!
01:15:16: -آره، احترام قائل شدی!
01:15:18:- اوه، اینجا را نگاه کن، این حلقه من است!|- نه تو، مال ماست!
01:15:23:-تو هیچ وقت طلا نداشتی!
01:15:26:- بگذار کشیش وارد شود، من را بگذار!|- خوب کار کردیم، نه!
01:15:31:خب، من به شما کمک کردم، حالا نوبت شماست که کمک کنید..
01:15:35:درختی هست که به من چهار نعل بدهکار است.
01:15:38:????�?���������� ????? www.notabenoid.com|http://notabenoid.com/book/13579/44301
00:00:00: